{"id":25055,"date":"2026-02-18T10:56:02","date_gmt":"2026-02-18T15:56:02","guid":{"rendered":"https:\/\/endhomelessness.org\/blog\/que-saber-sobre-el-gasto-dirigido-por-el-congreso\/"},"modified":"2026-02-18T11:01:59","modified_gmt":"2026-02-18T16:01:59","slug":"que-saber-sobre-el-gasto-dirigido-por-el-congreso","status":"publish","type":"blog","link":"https:\/\/endhomelessness.org\/es\/blog\/que-saber-sobre-el-gasto-dirigido-por-el-congreso\/","title":{"rendered":"Qu\u00e9 saber sobre el Gasto Dirigido por el Congreso"},"content":{"rendered":"\n
\n
\n
\n
BLOG<\/span>\n<\/div>\n\n\n
Abr 20, 2026<\/div>\n\n

Qu\u00e9 saber sobre el Gasto Dirigido por el Congreso<\/h1>\n\n\n
\n
\n

Marcy Thompson<\/p>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/a><\/div>\n\n\n

3<\/span> min<\/span><\/div><\/div><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\"\"<\/figure><\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/section>\n\n
\n
\n
\n

Cuando pensamos en la financiaci\u00f3n federal para servicios para personas sin hogar, solemos pensar en programas espec\u00edficos como el Programa Continuum of Care (CoC) gestionado por el Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano de EE. UU. (HUD). Pero, \u00bfsab\u00edas que tambi\u00e9n existen oportunidades para asegurar financiaci\u00f3n adicional a trav\u00e9s del proceso de asignaciones federales, simplemente haciendo una solicitud a tus miembros del Congreso? <\/p>\n\n\n\n

El Gasto dirigido por el Congreso (CDS)<\/a><\/strong>, a veces denominado \u201cearmarks<\/strong>\u201d, es financiaci\u00f3n proporcionada por el Congreso para proyectos, programas o subvenciones espec\u00edficos dentro de un estado o distrito. Estos fondos pueden incluirse expl\u00edcitamente en la legislaci\u00f3n de asignaciones presupuestarias a petici\u00f3n de un miembro del Congreso, que dirigir\u00eda la financiaci\u00f3n federal a entidades locales, sin \u00e1nimo de lucro o gubernamentales. El marco del CDS ofrece una v\u00eda estrat\u00e9gica y transparente para ayudar a cerrar brechas de financiaci\u00f3n en proyectos comunitarios de alto impacto. <\/p>\n\n\n\n

Uso del CDS para cubrir las brechas de financiaci\u00f3n<\/h2>\n\n\n\n

El CDS permite a los miembros del Congreso solicitar financiaci\u00f3n para proyectos espec\u00edficos a trav\u00e9s del proceso anual de asignaciones. El Congreso proporciona plazos estructurados, transparencia y l\u00edmites de gasto; la mayor\u00eda de las oficinas del Congreso publican anualmente sus propias directrices detalladas y formularios de solicitud. Estos fondos pueden ser \u00fatiles cuando una comunidad tiene un proyecto que sirve a un prop\u00f3sito p\u00fablico claro y tiene una necesidad de capital identificada o est\u00e1 destinado a cubrir una brecha de inversi\u00f3n \u00fanica. Esta financiaci\u00f3n no puede utilizarse para operaciones continuas. <\/p>\n\n\n\n

C\u00f3mo asegurar el CDS para proyectos<\/h2>\n\n\n\n

El proceso del CDS se lleva a cabo como parte del ciclo anual de asignaciones, que suele comenzar en febrero o principios de marzo. Las oficinas del Congreso abren portales de solicitud para aceptar candidaturas; aunque cada oficina establece su propio plazo, esta ventana suele ser de solo 2 a 4 semanas. Por lo tanto, es importante tener un proyecto en mente cuando se abra el portal de tu miembro, y luego refinarlo una vez que la oficina proporcione las directrices. <\/p>\n\n\n\n

\n
El proceso de solicitud no suele ser gravoso, pero los posibles solicitantes deben estar preparados para proporcionar:<\/h5>\n\n\n\n