{"id":18098,"date":"2012-09-05T05:08:00","date_gmt":"2012-09-05T09:08:00","guid":{"rendered":"https:\/\/endhomelessness.org\/resources\/incorporacion-de-proveedores-de-violencia-domestica-en-la-evaluacion-coordinada\/"},"modified":"2025-04-04T15:43:02","modified_gmt":"2025-04-04T19:43:02","slug":"incorporacion-de-proveedores-de-violencia-domestica-en-la-evaluacion-coordinada","status":"publish","type":"resource","link":"https:\/\/endhomelessness.org\/es\/resources\/toolkits-and-training-materials\/incorporacion-de-proveedores-de-violencia-domestica-en-la-evaluacion-coordinada\/","title":{"rendered":"Incorporaci\u00f3n de proveedores de violencia dom\u00e9stica en la evaluaci\u00f3n coordinada"},"content":{"rendered":"\n
\n
\n
\n
CONJUNTOS DE HERRAMIENTAS Y CAPACITACI\u00f3N<\/span>\n<\/div>\n\n\n
Abr 5, 2026<\/div>\n\n

Incorporaci\u00f3n de proveedores de violencia dom\u00e9stica en la evaluaci\u00f3n coordinada<\/h1>\n\n\n
\n\n\n
7<\/span> min<\/span><\/div><\/div><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/section>\n\n
\n
\n
\n

El Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano de los Estados Unidos (HUD, por sus siglas en ingl\u00e9s) recientemente public\u00f3 reglamentos provisionales del Continuo de Cuidado<\/a> bajo la nueva Ley de Asistencia de Emergencia para Personas sin Hogar y Transici\u00f3n R\u00e1pida a la Vivienda (HEARTH, por sus siglas en ingl\u00e9s). Estos reglamentos contienen m\u00e1s informaci\u00f3n sobre el requisito de que las comunidades establezcan un sistema de evaluaci\u00f3n centralizado o coordinado que realice una evaluaci\u00f3n inicial de las necesidades de vivienda y servicios de individuos y familias, con el fin de asignar de manera \u00f3ptima a cada hogar que ingresa al sistema de asistencia para personas sin hogar los recursos m\u00e1s apropiados disponibles. <\/p>\n\n\n\n

El HUD ha identificado espec\u00edficamente a individuos y familias que huyen de la violencia dom\u00e9stica, violencia en el noviazgo, agresi\u00f3n sexual y acoso como una poblaci\u00f3n que deber\u00eda acceder a los servicios a trav\u00e9s de un proceso de evaluaci\u00f3n coordinado. Actualmente, el HUD est\u00e1 aceptando comentarios sobre si los proveedores de servicios para v\u00edctimas deber\u00edan estar exentos de participar en el mismo proceso de evaluaci\u00f3n coordinada que otros proveedores de asistencia para personas sin hogar. Sin embargo, parece que incluso si se permite a los proveedores de servicios para v\u00edctimas optar por no participar, se requerir\u00e1 un sistema separado pero comparable. En cualquier caso, las comunidades deben estar preparadas para responder y abordar las necesidades de vivienda de los sobrevivientes de violencia dom\u00e9stica, ya sea que se presenten dentro del sistema de violencia dom\u00e9stica o en el sistema de asistencia para personas sin hogar. <\/p>\n\n\n\n

Los sistemas de evaluaci\u00f3n coordinada pueden adaptarse para satisfacer mejor las necesidades de diversas poblaciones. Por ejemplo, la evaluaci\u00f3n coordinada no necesariamente requiere que las personas acudan a un solo lugar. Las derivaciones se realizan para cada hogar en funci\u00f3n de sus necesidades individuales, lo que significa que se pueden atender a los sobrevivientes de violencia dom\u00e9stica que necesitan servicios espec\u00edficos orientados a crisis. Adem\u00e1s, los acuerdos de intercambio de datos y otros procedimientos de confidencialidad pueden garantizar que la informaci\u00f3n privada est\u00e9 protegida y sea vista solo por aquellos que tienen derecho a verla. <\/p>\n\n\n\n

Algunas comunidades ya est\u00e1n considerando o implementando un proceso de evaluaci\u00f3n coordinada para todo el sistema, en lugar de procesos coordinados separados para proveedores de violencia dom\u00e9stica y asistencia para personas sin hogar. Un proceso de evaluaci\u00f3n coordinada singular que incluya tanto recursos y programas de violencia dom\u00e9stica como de asistencia para personas sin hogar puede facilitar el acceso a la gama de intervenciones de vivienda y servicios disponibles en la comunidad, que pueden incluir realojamiento r\u00e1pido, refugio de emergencia, vivienda de transici\u00f3n y otros servicios de vivienda. Muchos sobrevivientes de violencia dom\u00e9stica ya son atendidos por el sistema de asistencia para personas sin hogar. Un sistema combinado, si se dise\u00f1a adecuadamente, podr\u00eda garantizar la seguridad de los sobrevivientes que se presentan como personas sin hogar, aumentar la cooperaci\u00f3n y colaboraci\u00f3n entre los proveedores de servicios de violencia dom\u00e9stica y asistencia para personas sin hogar, incrementar la comprensi\u00f3n de los problemas de violencia dom\u00e9stica por parte del personal de evaluaci\u00f3n y gesti\u00f3n de casos en organizaciones que no son proveedores de servicios para v\u00edctimas, y asegurar que los sobrevivientes de violencia dom\u00e9stica puedan acceder a los mismos recursos de vivienda disponibles para el resto de los consumidores atendidos por el Continuo. <\/p>\n\n\n\n

Este documento es una lista de verificaci\u00f3n para que los Continuos de Cuidado la utilicen para asegurarse de que est\u00e1n considerando e incorporando las necesidades de los hogares que huyen de la violencia dom\u00e9stica y otras formas similares de agresi\u00f3n y acoso en sus procesos de evaluaci\u00f3n coordinada. Adem\u00e1s de abordar los elementos individuales a continuaci\u00f3n, los sistemas deben asegurarse de incluir a los proveedores de servicios de violencia dom\u00e9stica en la discusi\u00f3n sobre c\u00f3mo se estructura el sistema de evaluaci\u00f3n desde el principio. <\/p>\n\n\n\n

Ubicaci\u00f3n y alojamiento de emergencia<\/h2>\n\n\n\n

\u00bfSu sistema de evaluaci\u00f3n coordinada tiene opciones de evaluaci\u00f3n seguras para sobrevivientes de violencia dom\u00e9stica?<\/h3>\n\n\n\n

En comunidades con sistemas de evaluaci\u00f3n coordinada que tienen una \u00fanica ubicaci\u00f3n para la evaluaci\u00f3n o en comunidades donde las ubicaciones para la evaluaci\u00f3n son bien conocidas o publicitadas, es importante que un Continuo de Cuidado tenga m\u00e9todos y ubicaciones alternativos para la evaluaci\u00f3n de sobrevivientes de violencia dom\u00e9stica. Las ubicaciones de evaluaci\u00f3n que son conocidas en toda la comunidad r\u00e1pidamente se convierten en un lugar donde un abusador puede acechar, acosar o da\u00f1ar a un sobreviviente. Las comunidades deben considerar opciones de evaluaci\u00f3n telef\u00f3nica, as\u00ed como un proveedor de servicios de violencia dom\u00e9stica local como posibles ubicaciones donde los sobrevivientes puedan recibir evaluaci\u00f3n y, si es necesario, servicios de admisi\u00f3n de manera segura. <\/p>\n\n\n\n

\u00bfTiene ubicaciones de refugio u otros alojamientos seguros para ofrecer a un sobreviviente de inmediato en una situaci\u00f3n de emergencia?<\/h3>\n\n\n\n

Es com\u00fan que las comunidades tengan albergues de emergencia a plena capacidad y listas de espera para camas vac\u00edas. Las comunidades deber\u00edan tener pol\u00edticas establecidas para acomodar a los supervivientes que se encuentran en peligro inmediato y necesitan alojamiento de emergencia. A menudo, las comunidades utilizan vales para hoteles o moteles para ubicar temporalmente a un superviviente en un lugar seguro hasta que se desocupe una cama en un albergue de emergencia. Disponer de estos recursos y contar con personal de evaluaci\u00f3n que sepa c\u00f3mo acceder a ellos ser\u00e1 crucial para acomodar adecuadamente a los supervivientes. En algunos casos, la prevenci\u00f3n o la derivaci\u00f3n tambi\u00e9n pueden ser opciones seguras para los hogares que huyen de la violencia dom\u00e9stica. <\/p>\n\n\n\n

Proceso de Evaluaci\u00f3n<\/h2>\n\n\n\n

\u00bfSu evaluaci\u00f3n coordinada examina la presencia de violencia dom\u00e9stica para realizar las derivaciones m\u00e1s seguras y apropiadas?<\/h3>\n\n\n\n

Es posible que una persona que se acerca al sistema de asistencia para personas sin hogar no se identifique como superviviente de violencia dom\u00e9stica ni indique que tiene necesidades espec\u00edficas de seguridad. El personal de evaluaci\u00f3n coordinada debe estar capacitado para realizar una evaluaci\u00f3n de peligro o riesgo a cualquier individuo que se presente como alguien que huye de la violencia dom\u00e9stica o revele informaci\u00f3n que implique que puede estar lidiando con problemas de violencia dom\u00e9stica. Esta evaluaci\u00f3n de riesgo debe ser adicional a la evaluaci\u00f3n est\u00e1ndar administrada a todos los hogares que experimentan falta de vivienda para determinar cu\u00e1les son sus necesidades inmediatas. Las evaluaciones de riesgo deben utilizarse para ayudar a identificar y priorizar a los supervivientes en mayor peligro para los limitados recursos de violencia dom\u00e9stica. Los Continuums deben asociarse con sus agencias locales de violencia dom\u00e9stica para asegurar que el personal est\u00e9 debidamente capacitado en c\u00f3mo formular estas preguntas de manera sensible y apropiada. <\/p>\n\n\n\n

\u00bfSus procedimientos para la certificaci\u00f3n de falta de vivienda son favorables para los supervivientes?<\/h3>\n\n\n\n

Los supervivientes de violencia dom\u00e9stica son una poblaci\u00f3n que HUD identifica espec\u00edficamente como elegible para la autocertificaci\u00f3n de falta de vivienda durante el proceso de evaluaci\u00f3n. No se debe solicitar a los supervivientes que proporcionen una orden de protecci\u00f3n para calificar o recibir servicios de asistencia para personas sin hogar, ni se les debe pedir que se pongan en riesgo f\u00edsico para proporcionar cualquier otra forma de certificaci\u00f3n. Los Continuums deben consultar con sus agencias locales de servicios de violencia dom\u00e9stica para ver si alguna otra regla vigente en los centros de evaluaci\u00f3n podr\u00eda tener la consecuencia no intencionada de poner en peligro la seguridad de un superviviente. <\/p>\n\n\n\n

\u00bfTodo el personal de evaluaci\u00f3n coordinada est\u00e1 capacitado en los derechos de confidencialidad y privacidad de todos los individuos para no divulgar informaci\u00f3n de identificaci\u00f3n personal y adhiere a la Ley de Portabilidad y Responsabilidad del Seguro M\u00e9dico (HIPAA), la Ley de Violencia contra la Mujer (VAWA) y las leyes federales vigentes para proteger a los supervivientes?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Todos los hogares tienen el derecho de no divulgar informaci\u00f3n de identificaci\u00f3n personal para recibir servicios de albergue de emergencia. Existen protecciones legales espec\u00edficas para los supervivientes de violencia dom\u00e9stica, as\u00ed como para todos los hogares en lo que respecta a la compartici\u00f3n de informaci\u00f3n de salud f\u00edsica y mental (incluidos los trastornos por abuso de sustancias). El personal de evaluaci\u00f3n debe estar educado sobre los derechos de privacidad de los hogares que evaluar\u00e1n e informar adecuadamente a los hogares sobre estos derechos. En el caso de los supervivientes de violencia dom\u00e9stica, es particularmente importante que el personal comprenda qu\u00e9 datos son apropiados para compartir con otros proveedores en el sistema o agencias externas. La forma en que se comparten los datos tambi\u00e9n ser\u00e1 importante, ya que los datos de los clientes atendidos por el sistema de violencia dom\u00e9stica no se ingresan en el HMIS. Es imprescindible una capacitaci\u00f3n sobre las preocupaciones de confidencialidad de datos al servir a supervivientes de violencia dom\u00e9stica. <\/p>\n\n\n\n

\u00bfLas derivaciones para supervivientes se realizan bas\u00e1ndose en el conocimiento de los programas y tipos de programas que son m\u00e1s apropiados y \u00fatiles al servir a hogares que huyen de la violencia dom\u00e9stica?<\/h3>\n\n\n\n

El personal de evaluaci\u00f3n debe tener informaci\u00f3n precisa sobre los albergues de violencia dom\u00e9stica y los proveedores no especializados en v\u00edctimas que est\u00e1n mejor equipados para atender a los hogares que experimentan violencia dom\u00e9stica, bas\u00e1ndose en su ubicaci\u00f3n, su modelo de programa y los v\u00ednculos con otros servicios generales que proporcionan. Al realizar derivaciones, el personal de evaluaci\u00f3n debe recordar que muchos hogares que huyen de la violencia dom\u00e9stica pueden ser alojados con \u00e9xito utilizando las mismas intervenciones que funcionan con otros hogares sin hogar, incluidas la prevenci\u00f3n, la derivaci\u00f3n y la reubicaci\u00f3n r\u00e1pida. <\/p>\n\n\n\n

Personal<\/h2>\n\n\n\n

\u00bfSu personal de evaluaci\u00f3n y gesti\u00f3n de casos ha sido adecuadamente capacitado?<\/h3>\n\n\n\n

Es importante que todo el personal de evaluaci\u00f3n y gesti\u00f3n de casos est\u00e9 capacitado en todos los elementos mencionados anteriormente, as\u00ed como en las din\u00e1micas b\u00e1sicas de las relaciones abusivas, c\u00f3mo manejar situaciones de emergencia o violencia en el(los) centro(s) de evaluaci\u00f3n, y los problemas potenciales que acompa\u00f1an el inicio de ciertos cambios (por ejemplo, el empleo de un hogar o el retorno a una vivienda permanente). El personal de proveedores de servicios no especializados en v\u00edctimas debe ser especialmente cuidadoso para asegurarse de haber sido debidamente capacitado. Los Continuums deben asociarse con sus agencias locales de servicios de violencia dom\u00e9stica para garantizar que las capacitaciones para el personal relevante sean proporcionadas por expertos informados en el campo de la violencia dom\u00e9stica. <\/p>\n\n\n\n

Resultados<\/h2>\n\n\n\n

\u00bfEst\u00e1n los proveedores de servicios contra la violencia dom\u00e9stica colaborando con el sistema de asistencia para personas sin hogar a fin de garantizar que los supervivientes puedan acceder a recursos de vivienda?<\/h3>\n\n\n\n

Los proveedores de servicios contra la violencia dom\u00e9stica deber\u00edan estar trabajando en conjunto con los proveedores de asistencia para personas sin hogar y otras agencias de vivienda, de modo que sus clientes no solo reciban los servicios necesarios del sector de violencia dom\u00e9stica, sino que tambi\u00e9n puedan conectarse con los recursos de vivienda que necesitar\u00e1n para reintegrarse exitosamente a una vivienda permanente. La estabilidad habitacional conduce a resultados positivos para los supervivientes y sus hijos. Todo sistema de evaluaci\u00f3n coordinada, ya sea que utilice un sistema \u00fanico para la violencia dom\u00e9stica y la asistencia a personas sin hogar o no, deber\u00eda desarrollar una estrategia para establecer este tipo de conexiones. <\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n
<\/svg><\/span><\/a><\/path><\/svg><\/span><\/a><\/path><\/svg><\/span><\/a><\/path><\/svg><\/span><\/a><\/div>
<\/div><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n

Etiquetas<\/h2>\n\n\n
<\/div><\/div>\n\n\n\n